●135　故郷の廢家　こきょうのはいか　〇いくとせふるさときてみれば

　表題：故郷の廢家［故郷の廃家］
　読み：こきょうのはいか

　収録：(A)中等教育唱歌集 山田源一郎著 共益商社 1907(M.40).8.25=初/1908(M.41).4.25=再版 ◎Copy=(K1)
　　　　(B)昭和小學唱歌五十曲集 原田彦四郎編 原田彦四郎 1928(S.3).11.5=初 ◎Copy=(K31)
　　　　(C)昭和樂譜 24 成樂會 三部合唱 「故郷の廃家」 1930(S.5)
　　　　(D)童謠唱歌名曲全集 第3巻 田村虎蔵他編 京文社 1931(S.6).12.20=初 ◎Copy=(K33)
　　　　(E)新女子音樂教科書 第1編 若狭萬次郎 共益商社 1933(S.8).9.26=初/1936(S.11).9.28=修訂 ◎Copy=(K11)
　　　　(F)新男子音樂教科書 第1編 若狭萬次郎編 共益商社 1934(S.9).9.26=初/1935(S.10).11.5=修正再版 ◎Copy=(K18)
　　　　(G)球溪歌集「四季」 犬童信蔵著 音樂教育書出版協會 1936(S.11).11 ◎[A3-1],Copy=[Ka1]
　　　　(H)改訂新女子音樂教科書 第1編 若狭萬次郎編 共益商社 1933(S.8).9.26=初/1940(S.15).9.20=改訂再版 ◎Copy=(K13)
　　　　(I)世界音樂全集 第36巻 教育唱歌集 門馬直衛編 春秋社 1933(S.8).10.20=初 ◎Copy=(K38)
　　　　(J)アワーソング・ブック 第1・第2・第3 私達の唱歌 京文社編輯部編 京文社 1933(S.8).9.1=初 ◎Copy=(K41)
　　　　(K)私達の愛唱歌集 第1編 山本芳樹編 新興音樂出版社 1936(S.11).12.5=初 ◎Copy=(K42)
　　　　(L)愛唱歌謠集 ギター伴奏附 細川潤一著 シンフオニー樂譜出版社 1935(S.10).11.10=初 ◎Copy=(K43)
　　　　(M)中等歌謠合唱曲編 no.1 (二部-三部) 志賀靜男編 シンフオニー樂譜出版社 1938(S.13).6.13=初 ◎Copy=(K39)
　　　　(N)山田耕作全集 8 合唱曲集 山田耕作著 春秋社 1930(S.5).12.26=初 ◎Copy=(K48)
　　　　(O)家庭音樂全集 第11巻 春秋社編 春秋社 1935(S.10).4.15=初 ◎Copy=(K45)
　　　　(P)Home songs & guitar (新興ギター名曲集 ; 第7編) 1936(S.11).1 ◎Copy=(K49)
　　　　(Q)新撰歌曲集 第2巻 東京音樂書院編輯部編 東京音樂書院 1935(S.10).3.5=初 ◎Copy=(K54)
　　　　(R)藝術唱歌選 教育樂書編纂会編 日本音樂雑誌 1946(S.21).10.30（戦後） ◎Copy=(K50)
　　　　(S)みんなで歌える合唱曲集 金園社編集部 金園社 1957(S.32).5.10=初（戦後） ◎Copy=(K53)
　　　　(T)われらの歌 国民愛唱歌 第2巻 新興音樂出版社編輯部著 新興音樂出版社 1941(S.16).8.5=初 ◎Copy=(K59)
　　　　(U)音樂新報第４巻３号 音樂新報社 1907(M.40).3 ◎Copy=(Z1)
　　　　(V)標準版世界音樂全集 第10 教育唱歌集 門馬直衛編 春秋社 1936(S.11).9.10=初 ◎Copy=(K47)
　　　　(W)中特撰樂譜 16 成樂會 1928(S.3).10 三部合唱 <未確認>
　　　　(X)新女子音樂教科書 第2編 若狭萬次郎 共益商社 1932(S.7).9=初 ◎[A3-22] Copy=(K75)
　　　　(Y)謄写版楽譜を貼り合わせたスクラップブック中に発見 ◎Copy=(P143)
　　　　(Z)セノオ樂譜 354 セノオ音樂出版社 1924(T.13).8.19 ◎Copy=(P69)
　　　　(aa)新男子音樂教科書 教授用 第1編 若狭萬次郎編 共益商社 1936(S.11).10.26=初 ◎[A3-39],Copy=(K94)

　記譜：(A)(B)(D)(G)(I)(O)(Q)(U)(V)単声（伴奏付き）　変ホ長調　4/4
　　　　(E)(H)二部合唱（伴奏なし）　変ホ長調　4/4　※下声は小音符
　　　　(F)二部合唱　ニ長調（若狭編）　4/4
　　　　(C)三部合唱
　　　　(J)(K)(T)単声（伴奏なし、メロディのみ）　変ホ長調　4/4　※数字譜付き！　歌詞の「いくとし」は単なる誤り
　　　　(L)単声（ギター伴奏付き）　ニ長調　4/4
　　　　(M)二部合唱（伴奏なし）　変ホ長調　4/4
　　　　(N)三部合唱（伴奏付き、山田耕作編曲）　変ホ長調　4/4
　　　　(P)単声（ギター伴奏付き）　ホ長調　4/4
　　　　(R)三部合唱（伴奏付き、下總皖一編曲）　変ホ長調　4/4
　　　　(S)混声四部合唱（伴奏なし）　変ホ長調　4/4　※編曲者不明
　　　　(X)単声／二部合唱（伴奏なし）　変ホ長調　4/4
　　　　(Y)三部合唱（伴奏なし）　変ホ長調　4/4
　　　　(aa)二部合唱（伴奏付き）　変ホ長調　4/4　※下声は小音符

　インチピット：ソラソミ｜ドレドラ｜ソミドミ｜レ

　曲：ヘイズ，ウィリアム・シェイクスピア(Hays, William Shakespeare)(1837-1907)[アメリカ]　※多く外國曲
　原曲：My Dear Old Sunny Home(1871)
　編曲：(L)細川潤一　(M)志賀静男　(N)山田耕作　(P)鶴田寿夫(著となっている)　(R)下總皖一
　詞：犬童球渓　(B)の歌詞表部分は信蔵　※1906(M.39)作詞

　※樂歌集51（表題のみ）
　※(Y)は謄写版楽譜を貼り合わせたスクラップブック中に発見したものだが、調査の結果山田耕筰版の合唱部分と判明

---

［詞］　※(A)中等教育唱歌集より（漢字送りが各種で少しずつ違う）

１．幾年ふるさと來て見れば　咲く花鳴く鳥そよぐ風
　　門邊の小川のささやきも　なれにし昔に變らねど
　　荒れたる我家（わがいへ）に　住む人たえてなく

２．昔をかたるかそよぐ風　むかしをうつすかすめる水
　　朝夕かたみにてをとりて　あそびし友人（ともびと）今何處（いづこ）
　　淋しきふるさとや　さびしき我家や


［詞］　※(G)「四季」での表記

１．幾年ふるさと來てみれば　咲く花鳴く鳥そよぐ風
　　門邊の小川のさゝやきも　なれにし昔に變らねど
　　あれたる我家（わがいへ）に　住む人絶えてなく

２．昔を語るかそよぐ風　昔をうつすか澄すめる水
　　朝夕かたみに手をとりて　遊びし友人（ともびと）今いづこ
　　さびしき故郷（ふるさと）や　さびしき我家や

---