■「樂歌集」（第一集）の読み下し（試行） B1-1
梅澤作製(2023年夏)
自身で優れていると思われるものをまとめ（はじめた）ものと推察。
第１集とあるが第２集はない。
大正元年との表記は、その年に始めたの意味。後の作も含まれる。
和歌中心だが多くは曲に付けたもの（タイトル行に※でメモ）
〇印と数字が付加されているが、意味は不明（選別、付曲のマーク？）。
難読のためとりあえず読めた分のみ。未読や間違いが多数……（容赦）。
大正元年
樂歌集（第一集）
1. 美はしの四季(1) ※曲あり「四季」（８首中４首あり）
一 山辺も野へも霞みわたり 春風かろく袖に薫る
仰ぐ空には雲雀うたひ 笑める花には胡蝶をどる
美はし美はし春のながめ 美はし美はし春のながめ
二 青葉をわたる風のひびき 門辺をめくる水の志らべ
自然（おのづか）らなる樂（がく）を奏で 神の秘事（ひめごと）われに語る
美はし美はし夏のながめ 美はし美はし夏のながめ
三 草葉の末にやどる露を 眞玉と見する月の光り
人の心にかかる雲も はれよとばかり汝（な）れは照るか
美はし美はし秋のながめ 美はし美はし秋のながめ
四 一夜の程に山も岡も 時じく花に埋れはてて
見ゆる限りは一つ色の 神のみわざの樂土なれや
美はし美はし冬のながめ 美はし美はし冬のながめ
（注：時じく＝季節外れ）
2. 鶯(2) ※曲あり
（聲たえず鳴けや鶯ひととせに ふたたびとだに来べき春かは
東風ふかば匂い記せよ梅の花 主人なしとて春な忘れそ）
一 深山の古巣をとくとく出でて ほゝゑみそめたる軒端の梅に
声もほがらにうたふ鶯 来る春忘れぬさやしの鳥よ
二 幸福（さち）ある此世の一年（ひととせ）なれど 再來（きた）らん春こそなけれ
梅の花びら散らさぬ程に 其声絶えせ須うたへやうたへ
（注：さやし(曲では優し)＝清く澄む 須＝ず）
3. 歳暮(3) ※曲あり「四季」
一 あはれことしも夢と暮し 惜しむ日数と早やもなりぬ
二 過ぎし一年（ひととせ）かへり見れば 成しゝ事ごとあともなくて
三 朽ちし軒ばに嵐すさび 老の頭に雪ぞつもる
4. 幼児(4) ※曲あり「四季」
一 眠れるをさなご何を夢みる ほほゑむ其顔其口もと
現世（このよ）に降れる御神の使ひか 愛らし此なる幼児
二 笑へる幼子何をよろこぶ 涼しき其こゑそのふるまひ
眞玉の眼に映るは希望（のぞみ）か 愛らし是れなる幼児
（注：幼児＝をさなご）
5. 友を送る（知友の熊本を去るを送りて）(5) ※曲あり「四季」
一 君と別つ露の袂（たもと） またも握（と）らん時はいつぞ
めでん花に冴えん月に 思ひ出でよ西の空を（または南の空）
二 名残惜しむ今日し見れば 露をやどす眼にもしるく
阿蘇の烟北に曳きて 君か行かん方ぞ慕ふ
（空行く雲東さして）
（注：「四季」と一部異なる しるく＝著しく＝際立つの意味か？）
6. 送別(6) ※曲あり「離別の曲」
一 来し方の睦ましき其交はりは 行末も変らしの吾等が誓ひ
よしや身は風に散る花びらのこと 西東たよりなく立ち別るとも
二 海山をへだつとも通ふは思ひ 年月を過すとも移ろふものか
嗚呼時よああ月よ吾等かつかひ 嗚呼雲よああ風よ思ひを運べ
（注：たよりなく＝具？）
7. 忍が岡の名残(7)
（1.学びやへ 2.教師へ 3.友へ 4.上野の森へ）（音楽学校を去る時）
一 あした夕べに通ふ吾れを 絶えず嬉しき笑みを含み
送り迎へし校門（かど）の梢 今日を限りと顧みれば
曇る眼は涙なれや
二 あはれ怜悧（さが）なき己が身にも 長き月日を厚き恵
あだに過志ゝ深き罪を 赦しまさぬか教へのきみ
わぶる心も深きものを
三 〓既に船路に別れ別れ 栄代遥かにへたづとても
長き年月心おかず 睦びなれにし遠き昔
思ひ出でては変ぬものか
四 思ひ隔つや森の彼方 霞こめてはかけもおぼろ
惜しき名残を忍ぶ岡の 紅葉さくらを夢に浮へ
ひとりさびしき心やらん
（注：忍ヶ岡とは上野の森のこと 過志ゝ＝すごしし）
（注：鉛筆で細かい書き込みがあるが読めず）
8. 菊
霊幸ふ神のみわざの〓もとを
とり集めたる菊の花園
露になやむ籬の菊もおく霜に
……人の心とも哉
（注：霊幸ふ＝たまじわふ＝霊力をふるって加護する 籬＝まがき）
9. 千原翁の六十の賀を
手にとれば老も忘れて盃に
君が〓とくみて歌はん
君は今六十路の坂を登り来て
千原の春を迎へける哉
10. 友情 He wipes the tear from every-eye.(8) ※曲あり
一 父母兄弟たよらん人なき 孤独の悲しみ今はや幾年
涙にくもらぬ日もなき此身を 慰さめ励ま須我友うれしや
二 苦しみなやみに思ひは乱れて 希望の燈火かげだに歪め得ず
涙にくもらぬ夜もなき此身を 慰さめ励ま須我友嬉しや
11. 新年(9) ※曲あり「四季」
一 去年をば隔つる一夜の程に 明けゆく朝はものみなあらた
初日の光りは曇りもあらで 四海のはてまて普（あまね）くてら須
二 数増す同胞栄ゆく御国 日本の威名は益高し
さはあれ此世は浪風荒く 迎年々事益からん
三 み空を仰げば瑞雲なびき 見渡す山河も霊氣にみちぬ
兄弟同胞（はらから）老いたる若き 清新（あらた）の希望を心に秘めよ
（注：普く＝あまねく 栄＝さか 益＝ますます 益＝しげ）
（注：２番第２節「さはあれ……」は原文を修正している）
12. 尽きせぬ名残(10) ※曲あり？
一 蛍に雪に心をこめし 学ひの窓を顧みすれば
川辺の柳手をさしのべて 別るる友を招くか汝れも
二 紅葉に花に学ひの友と 睦ひし庭のあとみかへれば
露おく桜涙にぬれて 尽きせぬ名残惜しむか汝れも
13. 菫を鉢植せるを見て
摘み捨つる 人すらあるをつぼすみれ
移し植ゑたる心なつかし
14. 日向なる友の新婚を祝て
日向（ひむか）にも雪は降るべし然はあれど
君のみ庭の冬やなからん
（注：然＝しかはあれど（そうではあるけれど））
15. 山崎翁の紅葉を見て
居ながらに錦のきぬを身につけて
この世楽しく君送りませ
立田姫残りてそめたるもみち葉の
錦をさら須君が庭哉
16. 名残松
一本と見ゆる高ねの夫婦松
永久に変わらぬ歌を奏でし
大空に樂を奏でし行く人も
立ち滞ふる歌……の松
17. 雪中梅
降る雪も共に薫りて此朝け
梅咲く庵は寒けくとなし
降り積る雪にも色香埋りて
此世をよそに笑めり梅哉
18. 初氷
けさ見れば庭の枯れ草霜さえて
落葉ながらに氷る水船
（注：水船＝水槽か）
19. 落葉
朝な夕な箒とる手もたゆきまで
落葉散りしく冬の庭哉
（注：たゆし＝だるい）
20. 寒夜述懐
厚ふすまおほはぬ此身も父母の
汝れにしあれは寒けくもなし
（注：ふすま＝衾）
21. 歳暮
夜昼に往来の人の足志げく
心せかるゝ年の暮哉
（注：末尾を修正している）
22. 眼鏡
見え分かぬ 細き文字にも親しみて
老いなくさむる 眼かね尊とし
世の人のよし悪し事も見分くへき
眼かねも〓と思ひても見つ
徒らにうはへかさりて心まて
見ゆるめがねもある世なりけり
暗の夜を照らさんめがね作り……
よき名ひゞか須人はあらぬか
23. 大正二年二月二十三日愛姪リウの死去を悼みて
春残み〓も待たす吹く風に
散りゆく花を見れは悲しも
（注：待ちて？）
24. 大正二年卒業生のために
心せよ高ねの花は手折るとも
つまづく坂の多き山路を
（注：末尾部分修正）
25. 坪田健平？
26. 学校記念日唱
一 今日こそ吾等が喜び集ふ 学びの庭の開けし吉き日
（男）「御言の〓にいたしみ励み み國の為めに尽さん友よ」
今日こそ日出度我学びやの 記念の吉き日 祝へや祝へや
二 今日こそ吾等が学びのわざを いたしむ窓の開けし吉きひ
（女）「教への〓に智徳を研き いと善き人とならなん友よ」
今日こそ楽しき我学びやの 記念の吉き日 祝へや祝へや
（注：日出度＝めでたし いたしむ＝効しむ）
27. 秋の野山(11) ※曲あり
一 袖に軽き風うけて 花さく野路を分け行けば
尾花は招き百舌鳥歌ふ 野山の秋は心地よや
二 色づく柿に笑める栗 芙金？を洒す秋の山
初茸しめぢとりどり誇る 野山の秋は面白や
（注：芙金？晒す？）
28. 亡き母の墓に刻める歌
母上よ燈火（ともし）はいかに 杖は如何に
心楽しき旅とは思へど
29. 鐘紡会社熊本支店工場歌 （未読）※自筆楽譜あり
一 人の此世に生まれしは
30. 青島陥落 （未読）
31. 菊池実科高女校歌 （未読）
一 乱れし御代に身を捨てゝ 君に心をつくし〓
菊池の川の千代かけて 流れを酌まぬ人もなし
二 ……霞にとざされて 心てりそふさくら花
のどけき心…… 持てよと吾に教ふ也
32. 松合小学校運動部 （未読）
一 霞たなびく春来れば ……咲き乱れ
梢にあそぶ百鳥も 幸福（さち）ある御代を祝ふ也
二 緑色濃き木陰
三 名にほほ岳に登り来て 南の方を見渡せば
手にとる如き田に畑に 秋の実りぞ
四 肌つんざく北風も
33. 松合小学校校歌
一 励勉業務（わざ）に当たりなば 遂げ得ぬ事はなかるべく
常に規律を守りなば 心身正しくなりぬべし
二 吾れをなやます敵あらば 勇気の矛をふりかざし
吾れに苛酷（つれな）き人あらば 徳親切を報ゆべし
三 斯かる訓へを誠實に 心に懸けて窮行し
忠孝信義の善き人と なるべき事を努むべし
（注：斯＝かく 窮行＝躬行（きゅうこう）＝有言実行の意味-多分文字間違い）
34. 記念式(12)
一 智徳をみがく学びやを 開？きそめたるをりぞ也
けふこの庭にうちつどひ 栄えを祝ふ楽しさよ
二 開け行く世に後れじと 女の道を進むべき
日毎に集ふ学びやの 御代の栄えを祝はまし
35. 亡友を憶ふ(13) ※曲あり
一 思へば儚き人の運命（さだめ）や 互ひに励まし名をば揚げんと
堅くも盟いし其君は何処ぞ 哀れ哀れ亡き友哀れ我友
二 思へば淋しき己が此身や 又無き其友我れを遺して
何とでか逝きたるなどてか帰らぬ 哀れ哀れ亡き友哀れ我友
（注：儚＝はかな）
36. 日本国民の歌 （未読）
一 皇統
37. 長き春 ？ （×で消してある）
（→39に変更）
38. 初秋風(14) ※曲あり
一 軒ばの鈴に秋の音ひびき すだくこほろぎ草葉に喧し
そよぐ秋風涼し涼しや
二 垣の朝がほ秋の色そへて 梢の蝉？も稀にぞなりたる
そよぐ秋風涼し涼しや
（※すだく＝群がる 喧＝かまびす）
39. 春の幸福(15) ※曲あり「のどけき春」
一 烟る柳緑を垂れて 薫る風にかろくなびく
山に里に花はみちて のとかなりや春のけしき
二 胡蝶低く花にをどり ひばり高く空にうたふ
霞深く野辺にみちて しつかなりや春のけしき
三 笑める花もうたふ鳥も 御代を祝ふ歌そ色ぞ
春よ吾れと共にうたへ 空にあまるはるの幸福を
40. 春夜の興(16)
一 月に薫る梢の花に 花にくもるみそらの月に
楽しむ人の多かる頃も 更けであふなん宵の一刻
二 桃の下の宴の庭も 梅かさし道行く人も
燈火とれとれ春や惜しめる 更けであふなん宵の一刻
（※蘇東坡の「春夜」、李白の「春夜宴桃李園序」を踏まえて）
41. 谷間の梅(17) ※曲あり「四季」
一 月日を数へぬ山の里も 思へば嬉しや君か御代の
遍ねき光りに春は立ちて 谷間の氷もいまはとけぬ
あれ見よ霞のこむるあたり 眞白に見ゆるは残る雪か
二 谷間に囀づる鳥の声は 閉せるかすみも包みあへず
もれくるかをりは色もなくて つゝめるかすみのへだつへしや
あれ見よ遥けき谷の遠に ほゝゑみ立ちたる梅の姿
42. 逝く春(18)
一 夕日山にうすづき 鐘の音もひびきて
霞む空もおぼろに けふもひとひ暮しぬ
塒もとめ飛ぶ鳥 家路さして行く人 急ぐ様もなくして
二 胸に浮ぶ想ひ 遠く去（い）せてつきせず
暮るる春を惜しみて ひとり門にたゝずむ
心あらぬ嵐に 雪と積る花びら 箒かん術もなくして
（注：うすづく＝日が沈むさま）
43. 立田姫(19) ※曲あり
一 嵐にきほひて夜毎にそそぐ 時雨に色ます奥山端山
み山をしらせる立田の姫の 尊とき御手もて染めや歌へる
二 み空をつつめる其朝ぎりに 錦を洒？せる奥山は山
み山をしらせる立田の姫の 尊とき御手もて繞りや給へる
（注：きほふ＝きおう 競うありさま 繞る＝めぐる＝纏うの意味か）
44. 卒業の友を送る(20) ※曲あり
一 雪の旦も風の夜も 勉め励みて今や茲に
いとも光栄（はえ）ある綾錦 飾る其君祝へ祝へ
二 長き月日を此庭に 睦ひなれにし友よ友よ
よしや千里をへだつとも 心ばかりは変らざらん
三 花のあしたに月の夜に 心しづけし折もあらば
春よこなたをかへり見て 思ひ遥に運ひ給へ
（注：茲＝ここ）
45. 夕暮(21) ※曲あり
一 塒（ねぐら）を求めて乞い行くとりの 行くへはいづくと打ち見る彼方
山の端まばゆくこがねの色を 染めつゝかゞやく夕日の光り
二 夕へを伝ふるかねの音遠く ひゞくをきくまに日はくれかゝる
一日の業をもなしはてなくに かくしてこの身も老ゆるか我れは
46. 田舎の春(22) ※「春の山邊」の歌詞に類似
一 かげろふのぼれる春の畑の 麦生の中なる小草とると
下りたつ乙女の歌も聞ゆ 田舎の春はのどかのどか
二 緑の若草あさる小牛 我家の小犬とつとになれて
行くへも定めず走りさわぐ 田舎の春はしづかしづか
（注：麦生＝むぎふ＝麦の生えているところ）
47. 桜(23) ※曲あり
一 霞にとざせるみ山の奥に 浮世をよそにと咲きたる桜
妙なる其色け高き心 是れこそ誠の大和の花よ
二 そよふく嵐に跡なく散りて 日本の男子もかくこそあれと
心も残さぬみ山のさくら 是れこそ誠の大和の花よ
（注：残にルビ風の小字がある？）
48. 豊年(24) ※曲あり
一 豊にみのれる黄金の海に 秋風そよぎて稲穂そさわぐ
百舌鳥うたひすゞめはをどる 楽しきとしの此みのり
歌へ歌へ 楽しき今年の此みのり
二 向ひの里の鎮守の杜に 旗かけなびきて太鼓も聞ゆ
かけゆくわらべよろこぶ老翁（おきな） 嬉しき今年の此みのり
祝へ祝へ 嬉しき今年の此みのり
49. 秋の夜（月夜）(25) ※曲あり（月の夜）
一 月かげさやけきこよひの庭に へだてぬ友とち打談すへば
心も楽しくかの月かげに かよひて隈なく燈こそまされ
二 竹……調べも妙に 垣根の草葉に歌ふを聞けば
心も楽しくかの月かげに かよひて隈なく冴えこそまされ
50. 雪雀(26) ※曲あり
一 雲居るみそらに飛び行く雲雀 妙なる聲もて歌ふは何ぞ
現世の人びとかくこそあれと 歌ふ様なる希望（のぞみ）の歌か
二 雲居の空より落ち来るひばり 御神の使ひか天女の稚児（ちご）か
現世（このよ）の乱れを暫時（しばし）は忍び 天（あめ）なる不思議を語れや吾れに
51. 故郷の廃家(27) ※曲あり
※表題のみで歌詞は空欄
52. 旅愁(28) ※曲あり
※表題のみで歌詞は空欄
53. 雪（こがらし）の夜(29)
一 荒びし嵐のあともたえて あたりも静に夜は更けぬ
春まつ乙女等ゐろりかこみ 笑いに花咲く窓の外に
音なふこゑなく雪そつもる
二 夜寒を厭はず吾れを訪ひし 親しき友どち爐辺にみゆれば
楽しき苦しき昔今の語りは 夜すがらつきず絶えず
更けゆく庭の面み雪深し
54. 夏(30) ※曲あり
一 見渡す山々みどりになりて そよふく風さへ夏とぞひゞく
二 過ぎたる夕立あとなくはれて 城戸行く水さへ夏とぞ語る
三 あれ聞け山辺に里辺にのべに 飛びかふ鳥さへ夏とぞうたふ
四 あれ見よ垣根に軒げに池に 咲きたる花さへ夏とぞ笑める
（注：城戸＝城門で「きど」と読む、おそらく文字の間違い）
55. 諒暗中の新年を迎へて
雨さそふうれひの……
56. 四季の鳥(31) ※曲あり
一 霞の奥より春は立ちて 野辺にも里にも花は咲きぬ
みやまの鶯いましもうたへや みそらのひばりよ汝（なんじ）も囀（さへつ）れ
二 皇國（みくに）の夏をば遠く慕ひ いづこの里より汝れは来しか
みどりの木かげに囁けや郭公 涼しきみそらに舞うや燕子（つばくらめ）
三 涼しき朝ぎり空をとざし 玉如（な）す夜露は月ぞ宿す
越路のたよりを告げよや初かり 豊けきみのりを喜べ百舌鳥
四 木がらし寒けく森に荒び 木の葉は跡なく散りて落ちぬ
とまれる烏（からす）よ淋しくあらぬか 群れ居る雀よ塒は如何にぞ
（注：かなりの改訂・加筆あり、三は蘇武伝＆紀友則、四は芭蕉を踏まえて）
57. 神のみもとに（主よ近づかん）(32)
（※タイタニック号沈没の時の奏楽）
一 永久（とは）にひびく楽の音 浮きを知りぬ其聖（さと）境
君を慕ひ吾れは行かな 天つ神のみもとに
二 薫る花や鳴く鳥 永久（とは）に絶ゆる時なき
君がゐます玉の樓（うてな） 吾れは慕ひ行かなん
（注：樓＝高い殿）
58. 大典奉祝歌 （未読）
一 ……たぐひなき ……本の一系の
至高（たか）き皇位（くらゐ）に即き給ふ ……君を祝はまし
二 海の内外も隔てなき 君が恵の浪越えて
…… めでたきけふを祝はまし
59. 下益城郡守富村村歌 （未読）
一 肥後の直中に住居占むる 下の益城の……
田園
二 人口凡六千餘
60. 供合尋常高等小学校校歌
一 烟は高きあその峯 流れはつきぬ白川の
山と水とを歌神にて 友よ知徳を磨かなん
二 〓天智の六代に 勅かしこみて……
……いとなみて 君か知らし……
三 心と共に〓すてふ 村の名……供合の
……高くひびかせて
61. 入営兵士を送る歌
一 日本男子（やまとおのこ）の数多き 人の中より選ばれて
君の〓楯と徴（め）されたる 光栄（はえ）ある君を祝はまし
二 民は挙りてつはものの 雄心（をこころ）堅きそがなかに
国の護りと勇ましく 出立つ君を祝はまし
（※矛盾？ 読みは？）
62. 帰郷兵士を迎ふる歌
一 国の護りと選ばれて 召し出されし君を今
送りし道（場）に打ち列び 迎ふるけふのうれしさよ
二 日本男子（やまとおのこ）の名誉（ほまれ）ある 民勢（つとめ）事なくなし終へて
錦をかざる其君と 迎うるけふのめでたさよ
（注：場＝にわ）
63. さらば故郷(Good-bye. Old home) ※曲あり「四季」
一 彼の山此の岡名残つきぬながめぞ あの川其池想い深きながめぞ
――――― さらばさらばふるさと
いつかは汝しと又も茲にあひ見ん
桜よ紅葉よ色香は変へせず ときには匂へや さらばさらばふるさと
二 彼の宮此橋心あるか汝も あの野辺此森別れ知るか汝も
露にぬるる其かげ さらばさらばふるさと
いつかは汝しと又も茲にあひ見ん
百鳥鳴く虫しらべ忘れず ときには歌へや さらばさらばふるさと
（※――――-は鉛筆修正あり、「四季」と一部異なる）
64. 菊池郡菊池校校歌 （未読）
一 古き歴史は…… 絶えず忠義の……
代々にかをりを伝へたる 流れを酌めよ菊池川
二 耕やす鍬は刈る鎌に 込むる力も……
米に名を…… 名をあげよ菊の城
三 …… 教へ守りて後の世も
人のかがみと見らるべく 其名〓
65. 祝へ歌へ （未読）
一 祝へ
二
(C) Kyukei Kinenkan 2024